1 00:00:19,390 --> 00:00:27,390 Die sündigen Nonnen von St. Valentin 2 00:03:02,553 --> 00:03:04,889 Ich komme, ich komme. 3 00:03:09,310 --> 00:03:11,187 Señor Esteban. 4 00:03:11,270 --> 00:03:13,231 Guter Himmel. 5 00:03:40,633 --> 00:03:42,593 Hier ist nichts. 6 00:03:55,273 --> 00:03:57,525 Danke schön. Ich muss es schaffen. 7 00:03:57,608 --> 00:04:00,152 Du hast zu viel Blut verloren. Was ist passiert? 8 00:04:00,236 --> 00:04:03,030 - Wo ist Lucita? - Sie wartete die ganze Nacht, musste aber zurück. 9 00:04:03,114 --> 00:04:04,865 Die Nonnen könnten sie finden. 10 00:04:04,949 --> 00:04:07,451 - Geh und hol sie, Joaquin. - Richtig, ich gehe, 11 00:04:08,244 --> 00:04:10,913 Wie kann ich nachts ins Kloster gehen? 12 00:04:10,997 --> 00:04:13,124 Wenn sie mich sehen, bin ich in Schwierigkeiten. 13 00:04:13,207 --> 00:04:16,294 Ich weiß, aber nur du kannst es schaffen. 14 00:04:16,794 --> 00:04:19,589 Lucita muss es wissen. Sie muss mich heilen. 15 00:04:21,591 --> 00:04:26,345 Wenn ich hier sterbe, wird es noch mehr geben Ärger für dich und alle. 16 00:04:26,429 --> 00:04:28,306 - Beweg dich nicht. - Meinst du nicht auch? 17 00:04:29,265 --> 00:04:31,767 Sei ganz ruhig. 18 00:04:35,980 --> 00:04:36,981 Verdammt. 19 00:04:38,524 --> 00:04:40,818 Vergib mir, Herr. 20 00:04:51,579 --> 00:04:55,124 - Heiliger Valentin sei gesegnet. - Möge er immer gesegnet sein. 21 00:06:26,882 --> 00:06:29,135 Meine Liebe. 22 00:06:37,476 --> 00:06:38,978 Lucita. 23 00:06:39,061 --> 00:06:42,189 - Wer hat das getan? - Die Wachen der Inquisition. 24 00:06:42,273 --> 00:06:46,026 Sie beschuldigten mich der Ketzerei und Ermordung von Bischof Doloso. 25 00:06:46,110 --> 00:06:50,364 - Wer hat Sie beschuldigt? - Es war anonym. 26 00:06:50,448 --> 00:06:53,617 Meine Eltern? Wie ist das möglich? 27 00:06:54,577 --> 00:06:59,248 Die Familien Albornoz und Fuentes hassen einander seit Generationen. 28 00:07:00,291 --> 00:07:03,377 Du bist ein Fuentes, der einen Albornoz liebt. 29 00:07:03,461 --> 00:07:06,380 Eine weitere böse Tat, um unsere Ehe zu verhindern. 30 00:07:06,922 --> 00:07:08,966 Jemand sagte ihnen, ich würde dich entführen. 31 00:07:09,049 --> 00:07:10,885 Wenn sie alles wissen, ist es schrecklich. 32 00:07:10,968 --> 00:07:13,804 Lucita legt in fünf Tagen ihr Gelübde ab. 33 00:07:13,888 --> 00:07:18,350 Die Inquisition wird hinter Ihnen her sein. Bei allen Heiligen im Himmel! 34 00:07:18,434 --> 00:07:21,729 Helfen Sie uns. Kümmere dich um Esteban. 35 00:07:21,812 --> 00:07:24,899 Du bist der einzige Freund, der uns noch bleibt. Ich werde dankbar sein. 36 00:07:24,982 --> 00:07:27,443 Das wird mir nicht helfen, wenn ich tot bin. 37 00:07:27,526 --> 00:07:30,446 - Gehen. - Er kann nicht bewegt werden. 38 00:07:30,529 --> 00:07:32,531 Das hast du selbst gesagt. 39 00:07:32,615 --> 00:07:34,533 Sei vernünftig. Schau ihn dir an. 40 00:07:34,617 --> 00:07:38,704 Und ich? Ich mache mir in die Hose! 41 00:07:38,788 --> 00:07:40,581 Alles klar, aber nur heute Abend. 42 00:07:40,664 --> 00:07:44,043 Morgen musst du gehen, Ich werde meine Meinung nicht ändern. 43 00:07:44,126 --> 00:07:48,714 Das hätten wir sein können weit weg von hier, kostenlos. 44 00:07:48,798 --> 00:07:50,674 Aber sie werden mich nicht von dir fernhalten. 45 00:07:50,758 --> 00:07:54,762 Geh jetzt. Wir werden einen Weg finden. Ich schwöre. 46 00:07:54,845 --> 00:07:58,474 Du wirst morgen einen Weg finden. Jetzt lass uns gehen. 47 00:08:31,799 --> 00:08:34,885 - Was machst du in meinem Bett? - Ich habe auf dich gewartet. 48 00:08:34,969 --> 00:08:37,888 Es ist kalt, Wir halten uns gegenseitig warm. Aufleuchten. 49 00:08:39,056 --> 00:08:42,518 - Geh in dein Bett. Sei nicht dumm. - Ich bin nicht dumm. 50 00:08:42,601 --> 00:08:46,397 - Wo bist du gewesen? - Mir ging es nicht gut. 51 00:08:46,480 --> 00:08:48,315 Wirklich? Wer hat die Medizin gebracht? 52 00:08:48,399 --> 00:08:51,235 Joaquin? Ich habe ihn gehört, wissen Sie. 53 00:08:52,111 --> 00:08:55,197 Du kannst mir vertrauen. 54 00:08:55,281 --> 00:08:58,242 Sie sind aus demselben Grund hier wie ich. 55 00:08:58,742 --> 00:09:01,078 Deine Eltern wollen dich nicht den Mann zu heiraten, den du liebst, 56 00:09:01,161 --> 00:09:03,080 Also haben sie dich hierher gebracht. 57 00:09:04,248 --> 00:09:06,166 Aufleuchten. 58 00:09:06,250 --> 00:09:10,462 Du willst die Äbtissin nicht um deine Geheimnisse zu entdecken, oder? 59 00:09:10,963 --> 00:09:13,883 Vertraue mir. Entlaste dein Herz. 60 00:09:13,966 --> 00:09:17,511 Möchtest du das nicht? Ich werde nichts sagen. 61 00:09:17,595 --> 00:09:20,180 Aber ich habe nichts falsch gemacht. 62 00:09:20,264 --> 00:09:22,558 Ich habe gerade eine Nachricht erhalten. 63 00:09:31,191 --> 00:09:33,819 Und du hast ihn noch nie gesehen? 64 00:09:36,947 --> 00:09:38,949 Niemals? 65 00:09:41,994 --> 00:09:44,622 Aber ich werde nichts sagen. 66 00:09:45,915 --> 00:09:47,958 Sei nett zu mir.,. 67 00:09:49,710 --> 00:09:52,129 Und ich werde nichts sagen. 68 00:10:31,251 --> 00:10:34,630 - Hey, Glatzkopf. - Redest du mit mir? 69 00:10:35,422 --> 00:10:38,634 Wir suchen einen Mörder, ein Ketzer auf der Flucht vor der Inquisition. 70 00:10:38,717 --> 00:10:40,678 Ein Mörder, beim Heiligen Valentin! 71 00:10:40,761 --> 00:10:45,557 - Warum in einem Kloster nach ihm suchen? - Wir haben in der Nähe Blutspuren gefunden. 72 00:10:45,641 --> 00:10:48,102 Dann werden Sie ihn bestimmt finden. 73 00:10:48,185 --> 00:10:52,231 - Sind Sie sicher, dass er nicht hier ist? - Das ist ein Kloster! 74 00:10:52,314 --> 00:10:55,484 Die frommen Nonnen vom Heiligen Valentin Gebt Ketzern keinen Unterschlupf. 75 00:10:55,567 --> 00:10:57,236 Du hast auf alles eine Antwort. 76 00:10:57,319 --> 00:11:01,490 Ist Ihnen klar, dass wer auch immer Schutz sucht? Geht auch ein Ketzer auf den Scheiterhaufen? 77 00:11:12,376 --> 00:11:14,336 Sie sind hinter dir her. 78 00:11:14,420 --> 00:11:17,965 Es wird immer gefährlicher für dich und die Señorita. 79 00:11:18,048 --> 00:11:21,385 Und für dich. Heute Nacht werde ich verschwinden. 80 00:11:23,137 --> 00:11:25,848 - Wer ist es? - Lucita. 81 00:11:30,227 --> 00:11:33,022 Hier. Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht. 82 00:11:33,105 --> 00:11:36,233 Wie können Sie Lust auf Essen haben? 83 00:11:36,734 --> 00:11:40,779 Ich fühle mich krank, ich habe ein dringendes Bedürfnis. Ich bin in einer Minute zurück. 84 00:11:41,739 --> 00:11:43,198 - Ich gehe heute Abend. - Ich komme auch. 85 00:11:43,282 --> 00:11:46,493 Nein. Mir geht es nicht gut genug, um weit zu kommen. 86 00:11:46,577 --> 00:11:48,495 Ich werde mich in der Nähe verstecken. 87 00:11:48,579 --> 00:11:50,497 Sobald wir können, werden wir fliehen. 88 00:11:50,581 --> 00:11:53,917 - Wer kümmert sich um Sie? - Ich werde es schaffen. 89 00:11:54,001 --> 00:11:58,088 Mein Aufenthalt hier birgt Gefahren, Joaquin hat recht. 90 00:11:58,297 --> 00:12:00,257 Auch ich muss vorsichtig sein. 91 00:12:00,340 --> 00:12:03,218 Mein Mitbewohner weiß etwas. 92 00:12:03,469 --> 00:12:06,346 Josefa, sie ist zu allem fähig. 93 00:12:06,597 --> 00:12:08,307 Ich kann es kaum erwarten, mit dir zu fliehen. 94 00:12:08,390 --> 00:12:11,351 Ich muss mich einfach erholen. Es wird nicht lange dauern. 95 00:12:11,435 --> 00:12:15,189 Überall sind Wachen. Sie werden dich finden. 96 00:12:15,272 --> 00:12:19,109 Ich habe meine Meinung geändert. Du kannst leider nicht gehen. 97 00:12:19,401 --> 00:12:21,278 Joaquin, du bist ein Engel. 98 00:12:21,361 --> 00:12:24,031 Das ist für mich. Sie wollen mich. 99 00:12:24,114 --> 00:12:27,785 Aber Sie müssen gehen, Señorita. Bitte. 100 00:12:29,620 --> 00:12:32,790 Lucita, sei vorsichtig. 101 00:12:33,290 --> 00:12:34,833 Vertraue niemandem. 102 00:12:34,958 --> 00:12:38,712 Schau dir das an, Josefa. Wecken Sie nicht ihr Misstrauen. 103 00:13:23,715 --> 00:13:27,302 Was machst du? Du hast mich zu Tode erschreckt. 104 00:13:27,386 --> 00:13:29,304 Lass mich gehen, Joaquin, Es ist besser für alle. 105 00:13:29,388 --> 00:13:33,559 Nein, ich habe Señorita Lucita versprochen. 106 00:13:33,642 --> 00:13:36,562 Bei Tageslicht rauszugehen wäre Selbstmord. 107 00:13:37,062 --> 00:13:42,192 Was ist das? Zuerst warst du besorgt dass ich gehe, aber jetzt ― 108 00:13:43,527 --> 00:13:47,114 Ich habe ein sicheres Versteck gefunden. Ich werde dich heute Abend dorthin bringen, 109 00:13:47,197 --> 00:13:50,909 Sobald es dir besser geht, Du kannst gehen. Komm schon, 110 00:13:52,035 --> 00:13:54,538 Diese Bastarde, die mich verwundet haben. 111 00:14:14,892 --> 00:14:18,604 Schauen Sie sich den Zustand von Schwester Rosario an. 112 00:14:19,104 --> 00:14:20,856 Schau sie dir an. 113 00:14:21,982 --> 00:14:26,111 Dieser Schurke hat jeglichen Sinn für unsere Gemeinschaft verloren. 114 00:14:27,529 --> 00:14:30,240 Sie nimmt nicht an Gottesdiensten teil. 115 00:14:30,574 --> 00:14:33,160 Sie beleidigt die Kirche, die sie aufgenommen hat. 116 00:14:33,243 --> 00:14:36,955 Das stimmt nicht. Gott ist mit mir. 117 00:14:37,080 --> 00:14:40,209 Ich habe nichts falsch gemacht. Ihr vier wisst es, 118 00:14:40,292 --> 00:14:42,544 Ich bin schon lange krank. 119 00:14:43,045 --> 00:14:46,131 Wegen euch vier. Wegen dir, Schwester Pilar. 120 00:14:46,215 --> 00:14:49,843 Ich habe immer versucht, dir zu helfen, armer Rosario. 121 00:14:49,927 --> 00:14:52,930 Du und deine Freunde haben mich ans Bett gefesselt! 122 00:14:53,013 --> 00:14:55,140 Schweig, du Unglücklicher. 123 00:14:55,474 --> 00:14:59,353 Gott, erbarme dich meiner. Du weißt, dass ich unschuldig bin. 124 00:14:59,436 --> 00:15:01,063 Siehst du? 125 00:15:01,146 --> 00:15:03,440 Sie ist voller Stolz. 126 00:15:03,523 --> 00:15:06,026 Sie wagt es, den Herrn anzusprechen. 127 00:15:07,236 --> 00:15:10,614 Es stimmt, Schwester Rosario ist krank. 128 00:15:10,697 --> 00:15:13,200 Aber ihre Krankheit ist dämonisch. 129 00:15:13,283 --> 00:15:15,285 Der Teufel hat sie verhext. 130 00:15:15,369 --> 00:15:19,122 Durch sie spottet der Teufel, verführt und beleidigt uns. 131 00:15:20,999 --> 00:15:24,127 Beten Sie jetzt für sie. 132 00:15:24,336 --> 00:15:25,921 Ihr alle. 133 00:15:31,927 --> 00:15:34,805 Du wirst sie töten. Hab Erbarmen mit ihr. 134 00:15:35,889 --> 00:15:37,808 Wie kannst du es wagen. 135 00:15:41,019 --> 00:15:44,982 Und du, der bald deine Gelübde ablegen wird, Schauen Sie genau hin. 136 00:15:45,691 --> 00:15:49,820 Sehen Sie, wie es der Sünde gelingt, überall einzudringen. 137 00:15:50,487 --> 00:15:55,325 Dem Teufel gelingt es, einzudringen sogar das Haus des Herrn, 138 00:16:04,126 --> 00:16:07,504 Nein! Genug! 139 00:16:17,264 --> 00:16:18,974 Genug! Barmherzigkeit! 140 00:16:19,057 --> 00:16:23,520 Erbarme dich. Ich habe nichts falsch gemacht. 141 00:16:23,603 --> 00:16:25,689 Ich bin nicht vom Teufel besessen. 142 00:16:40,412 --> 00:16:42,497 Ich wäre gerne an der Stelle der Äbtissin. 143 00:16:42,581 --> 00:16:45,459 Sehen Sie, wie sie Rosarios Körper an sich nimmt. 144 00:16:58,847 --> 00:17:01,933 In fünf Tagen, Wir nennen dich Schwester, Lucita. 145 00:17:02,017 --> 00:17:05,395 - Ist deine Seele bereit? - Ja, Mutter, ich bin bereit. 146 00:17:05,896 --> 00:17:08,815 - Bedauern Sie es? - Keine. 147 00:17:09,066 --> 00:17:11,526 Du hast eine starke Berufung. 148 00:17:12,611 --> 00:17:17,240 Aber was dich betrifft, Josefa, Komm und besuche mich nach dem Nachdenken. 149 00:18:11,628 --> 00:18:15,090 Hier sind Sie auf der sicheren Seite. Niemand wird dich jemals finden. 150 00:18:15,173 --> 00:18:17,884 Ich kann es glauben. Du bist ein Zauberer. 151 00:18:17,968 --> 00:18:20,846 Es ist wie ein Gefängnis. Wer kennt es noch? 152 00:18:20,971 --> 00:18:24,057 In ein paar Tagen wird es dir besser gehen, und du kannst gehen. 153 00:18:24,141 --> 00:18:26,977 Ich bringe dir Essen. 154 00:18:29,896 --> 00:18:31,398 Und Lucita? 155 00:18:31,481 --> 00:18:34,943 Nicht so viele Fragen. Überlassen Sie es mir. 156 00:20:02,739 --> 00:20:04,616 Hör auf mit dem Küssen! 157 00:20:04,699 --> 00:20:08,286 Der Gottesdienst ist bald zu Ende, und die Nonnen werden zurück sein. 158 00:20:14,751 --> 00:20:17,671 - Bis morgen. - Bis morgen. 159 00:20:18,213 --> 00:20:20,298 Noch ein paar Stunden und wir sind weg. 160 00:20:20,382 --> 00:20:24,219 - Hast du Angst? - Nein, ich habe nur Angst vor deiner Wunde. 161 00:20:24,553 --> 00:20:27,597 Vergiss das. Alles ist in Ordnung. 162 00:21:19,899 --> 00:21:22,652 Josefa. Sie haben Josefa getötet. 163 00:21:22,736 --> 00:21:25,905 Helfen. Helfen. Sakrileg. 164 00:21:25,989 --> 00:21:28,908 - Mord. - Was für eine Menge Blut. 165 00:21:28,992 --> 00:21:33,705 - Jemand hat Josefa getötet, - Sie haben unser Haus geschändet. 166 00:21:38,084 --> 00:21:40,253 Ein Mord. 167 00:21:40,337 --> 00:21:43,673 In unserem Haus. Es ist beispiellos. 168 00:21:46,885 --> 00:21:48,762 Arme Josefa. 169 00:21:48,845 --> 00:21:52,515 Wer hätte dich so sehr hassen können, meine Seele? 170 00:21:57,062 --> 00:21:58,855 Trage sie in die Kirche. 171 00:21:58,938 --> 00:22:00,982 Rufen wir Joaquin an, um uns zu helfen. 172 00:22:01,066 --> 00:22:03,943 Nein, niemand darf unser Quartier betreten. 173 00:22:04,027 --> 00:22:06,321 Du, du hebst sie hoch. 174 00:22:10,533 --> 00:22:12,535 Aber wo ist Lucita? 175 00:22:28,718 --> 00:22:31,763 Du warst so nah dran und bist nicht aufgewacht? 176 00:22:32,972 --> 00:22:36,184 Du schläfst sehr tief, meine Liebe. 177 00:22:41,898 --> 00:22:43,191 Also... 178 00:22:44,442 --> 00:22:46,069 reden. 179 00:22:46,778 --> 00:22:48,738 Es ist zu deinem eigenen Besten. 180 00:22:49,739 --> 00:22:51,533 Antwort. 181 00:22:52,992 --> 00:22:55,995 Warum hast du so getan, als würdest du schlafen? 182 00:22:57,706 --> 00:22:59,916 Warum warst du angezogen? 183 00:23:01,209 --> 00:23:04,003 Hast du Josefa de Olmeda getötet? 184 00:23:05,088 --> 00:23:08,425 Bekennen. Antwort. Es ist zu deinem eigenen Besten. 185 00:23:11,052 --> 00:23:14,389 Nein, ich habe es nicht getan. 186 00:23:24,566 --> 00:23:27,277 Warum unnötig leiden? 187 00:23:28,611 --> 00:23:29,946 Sprechen. 188 00:23:30,613 --> 00:23:33,116 Gestehen Sie, und das alles wird aufhören. 189 00:23:40,582 --> 00:23:43,042 Isidro, schreib das auf. 190 00:23:45,462 --> 00:23:47,380 Der Angeklagte.,. 191 00:23:48,631 --> 00:23:54,971 Weigert sich hartnäckig, die Fragen zu beantworten. 192 00:23:58,767 --> 00:24:01,686 Du hast deinen Mitbewohner getötet. 193 00:24:02,437 --> 00:24:04,731 Es ist abscheulich. 194 00:24:04,814 --> 00:24:09,486 Aber Sie müssen gestehen warum Sie dieses Verbrechen begangen haben. 195 00:24:15,074 --> 00:24:16,701 Lass sie im Stich. 196 00:24:17,494 --> 00:24:20,246 Ich habe eine andere Möglichkeit, dich zum Reden zu bringen. 197 00:24:27,629 --> 00:24:30,173 Sie wären gut beraten, ein Geständnis abzulegen. 198 00:24:30,256 --> 00:24:34,594 Sie kennen Pater Onorio nicht. Er ist in ganz Andalusien gefürchtet. 199 00:24:34,677 --> 00:24:40,183 Auch die Stummen lernen sprechen als er sie verhört, 200 00:24:56,366 --> 00:24:57,700 Lucita. 201 00:25:01,704 --> 00:25:04,874 Lucita, meine Tochter. Wie ist das möglich? 202 00:25:09,587 --> 00:25:11,089 Geh weg. 203 00:25:11,172 --> 00:25:15,635 - Ich will dich nicht sehen. Es ist alles deine Schuld. - Meine Schuld? 204 00:25:15,718 --> 00:25:18,304 Wie kann ich Verantwortung übernehmen? für das, was du getan hast? 205 00:25:19,222 --> 00:25:24,811 Wie meinst du das? Glaubst du? Dass ich diesen Kerl getötet habe? 206 00:25:27,063 --> 00:25:30,650 Mein Vater glaubt, ich sei eine Mörderin. 207 00:25:30,733 --> 00:25:32,694 Wie beschämend. 208 00:25:39,242 --> 00:25:43,037 Es ist ein Trick, ich bin in eine Falle getappt. 209 00:25:44,539 --> 00:25:47,959 Aber ich bin unschuldig, unschuldig. 210 00:25:48,042 --> 00:25:53,131 Wenn ich mich in dieser Lage befinde, Du allein bist schuld, 211 00:25:56,092 --> 00:26:00,555 Ich liebte Esteban und ich hätte ihn heiraten können. 212 00:26:01,055 --> 00:26:02,640 Aber nein. 213 00:26:03,141 --> 00:26:07,270 Du hast mich geopfert zu deinen Vorurteilen, ohne Gnade. 214 00:26:07,770 --> 00:26:10,064 Ohne Gnade. 215 00:26:10,148 --> 00:26:16,154 Unsere Familie, die sehr edle Familie Fuentes, darf nicht in die Familie Albornoz einheiraten, 216 00:26:16,237 --> 00:26:18,907 Dieser Hass besteht seit Jahrhunderten. 217 00:26:20,074 --> 00:26:23,953 Eher eine Nonne als Tochter als der Affront einer solchen Gewerkschaft. 218 00:26:24,037 --> 00:26:26,039 Richtig, Vater? 219 00:26:26,122 --> 00:26:30,793 Dieser Esteban ist ein exkommunizierter Ketzer und, noch schlimmer, ein Mörder. 220 00:26:31,711 --> 00:26:34,797 Das ist eine Lüge. Das weißt du besser als jeder andere. 221 00:26:34,881 --> 00:26:38,426 Er ist weggelaufen, also muss er schuldig sein. 222 00:26:38,509 --> 00:26:42,221 Aber jetzt ist er tot, warum also über ihn sprechen? 223 00:26:47,226 --> 00:26:50,146 Ich werde versuchen, dich von der Inquisition zu befreien. 224 00:26:51,064 --> 00:26:53,316 Ich werde meinen ganzen Einfluss nutzen. 225 00:26:53,983 --> 00:26:58,279 Aber dann wirst du eingesperrt sein in einem Kloster, 226 00:26:59,197 --> 00:27:01,824 unter denen, die lebendig begraben wurden. 227 00:27:03,910 --> 00:27:09,499 Wenn du das tust, bringe ich mich um, und Reue wird dich für immer quälen. 228 00:27:20,802 --> 00:27:23,554 Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt. 229 00:27:23,638 --> 00:27:26,849 Ich kenne sie, Pater Onorio. Glauben Sie mir. 230 00:27:27,767 --> 00:27:29,018 Wirklich? 231 00:27:29,102 --> 00:27:35,608 Wenn Sie zugehört haben, haben Sie meine Tochter gehört ist in Esteban Albornoz verliebt, 232 00:27:35,692 --> 00:27:39,320 - Also? - Esteban ist der Gefangennahme entgangen. 233 00:27:39,612 --> 00:27:41,990 Möglicherweise ist er daran beteiligt. 234 00:27:42,073 --> 00:27:44,367 Vielleicht hat er meine Tochter kontaktiert. 235 00:27:45,118 --> 00:27:47,620 Ich weiß nicht, was ich denken soll. 236 00:27:48,997 --> 00:27:51,582 Lucita, von diesem Ketzer in die Irre geführt, 237 00:27:51,666 --> 00:27:55,545 möglicherweise etwas Unvorsichtiges begangen haben, aber kein Mord, 238 00:27:56,295 --> 00:28:00,216 Ist dir das nicht klar, Um sie zu verteidigen, beschuldigen Sie sie doppelt? 239 00:28:00,883 --> 00:28:06,639 Ein Neuling, der flirtet mit einem exkommunizierten Ketzer, 240 00:28:06,723 --> 00:28:11,519 wer des Mordes schuldig ist eines heiligen Mannes, Bischof Doloso. 241 00:28:11,602 --> 00:28:14,105 Sie wird zumindest eine Komplizin sein. 242 00:28:15,231 --> 00:28:17,608 Es gibt keine Beweise gegen sie. 243 00:28:17,734 --> 00:28:20,361 Diejenigen, die gegen ihre Väter rebellieren wird gegen Gott rebellieren. 244 00:28:20,445 --> 00:28:24,157 Ein schöner Satz, aber nicht genug, um sie zu verurteilen. 245 00:28:24,240 --> 00:28:26,242 Das entscheide ich, nicht du. 246 00:28:26,325 --> 00:28:29,829 Nicht einmal der Inquisitor von Sevilla kann Alonso Fuentes auf diese Weise ansprechen. 247 00:28:29,912 --> 00:28:33,207 Ich habe gegen die Mauren um unsere Königin gekämpft. 248 00:28:33,291 --> 00:28:34,834 Ich werde Gerechtigkeit von ihr verlangen. 249 00:28:34,917 --> 00:28:38,796 Niemand auf der Welt kann Pater Onorio aufhalten. 250 00:28:38,880 --> 00:28:40,590 Gott führt mich! 251 00:28:41,716 --> 00:28:43,384 Rufen Sie die Nonnen! 252 00:28:43,885 --> 00:28:46,554 Ich möchte sie alle befragen! 253 00:28:49,098 --> 00:28:50,475 Also... 254 00:28:51,517 --> 00:28:57,315 dieser Ketzer, der gewesen ist von der Kirche exkommuniziert, 255 00:28:57,607 --> 00:29:00,943 könnte direkt oder indirekt dafür verantwortlich sein 256 00:29:01,736 --> 00:29:05,448 für das Verbrechen der dieses heilige Haus entweiht hat. 257 00:29:06,365 --> 00:29:12,163 Das bedeutet jedoch nicht, dass Lucita Fuentes weniger schuldig ist. 258 00:29:13,247 --> 00:29:19,003 Ihre illegalen Kontakte zu diesem berüchtigten Person verurteilt sie trotzdem, 259 00:29:22,465 --> 00:29:28,846 Aber ich muss die ganze Wahrheit suchen, und ich bin hier, um es zu finden. 260 00:29:31,849 --> 00:29:36,562 Falls einer von euch etwas weiß Das könnte der Gerechtigkeit helfen, sprich. 261 00:29:37,105 --> 00:29:39,941 Sprechen Sie frei. 262 00:29:40,024 --> 00:29:43,778 Lucita wirkte aufgeregt und nervös in den letzten drei oder vier Tagen. 263 00:29:43,861 --> 00:29:47,406 Sie betete nicht in der Kirche. Sie war in ihre eigenen Gedanken versunken. 264 00:29:47,490 --> 00:29:53,079 Sie würde schnell in ihr Zimmer zurückkehren, das Zimmer der armen Josefa. 265 00:29:53,663 --> 00:29:58,417 Und du, Doña Encarnación, Hast du etwas zu sagen? 266 00:29:58,501 --> 00:30:00,878 Nein, hochwürdigster Vater. 267 00:30:01,379 --> 00:30:03,965 Ich glaube, der arme Kerl war nervös 268 00:30:04,048 --> 00:30:06,926 denn am Sonntag würde sie ihr Gelübde ablegen. 269 00:30:07,009 --> 00:30:09,470 Ihre Nervosität machte sie hungrig. 270 00:30:09,554 --> 00:30:12,515 Ich sah, wie sie Essensreste aus der Küche holte, 271 00:30:12,598 --> 00:30:16,352 etwas Brot, Käse und Fleisch. 272 00:30:18,646 --> 00:30:22,191 Wann haben Sie diese Diebstähle bemerkt? 273 00:30:22,400 --> 00:30:25,987 Vor zwei oder drei Tagen. Ich erinnere mich nicht genau. 274 00:30:36,747 --> 00:30:39,792 Du, komm nach vorne. 275 00:30:44,755 --> 00:30:47,049 Sag mir, wer bist du? 276 00:30:47,133 --> 00:30:50,428 Der Kirchendiener, hochwürdigster Vater. 277 00:30:50,511 --> 00:30:53,598 - Auch Portier, Gärtner, Glöckner ― - Ich verstehe, 278 00:30:54,724 --> 00:30:59,187 Sie können das Kloster verlassen und geh ins Dorf. 279 00:31:00,313 --> 00:31:04,984 Sie müssen von dem Mann gehört haben der geflohen ist und sich in dieser Gegend versteckt. 280 00:31:05,067 --> 00:31:10,907 Ja, ich habe die Gerüchte gehört, aber ich bin unschuldig. 281 00:31:10,990 --> 00:31:12,491 Meinen Respekt, Sir. 282 00:31:15,912 --> 00:31:19,081 Wir werden das ganze Kloster durchsuchen von oben nach unten, 283 00:31:19,832 --> 00:31:22,293 einschließlich der Zellen und Gewölbe. 284 00:31:22,585 --> 00:31:26,255 Sie sind von Leistungen befreit für den ganzen Tag. 285 00:31:27,131 --> 00:31:28,633 Du darfst gehen. 286 00:31:37,433 --> 00:31:40,269 Soll ich mit dir kommen, Vater? 287 00:31:40,895 --> 00:31:44,273 Nein, meine Wachen werden genügen. 288 00:31:45,024 --> 00:31:47,276 Isidro, lass uns gehen. 289 00:32:07,964 --> 00:32:11,634 Was ist passiert? Warum bist du nicht gekommen? letzte Nacht oder heute Morgen? 290 00:32:11,717 --> 00:32:13,594 - Ist Lucita etwas passiert? - Nichts ist falsch. 291 00:32:13,678 --> 00:32:17,098 Aber in einem Kloster kann ich nicht herumlaufen, wie ich möchte. 292 00:32:17,181 --> 00:32:21,811 Ich kann es nicht ertragen, ich werde verrückt. 293 00:32:22,061 --> 00:32:24,480 Ich weiß nicht, ob es Tag oder Nacht ist. 294 00:32:25,147 --> 00:32:27,608 Bring Lucita mit. Wir müssen schnell gehen. 295 00:32:27,692 --> 00:32:30,152 Heute Abend wird es nicht möglich sein. 296 00:32:30,486 --> 00:32:32,321 Warum nicht? 297 00:32:32,822 --> 00:32:34,657 Meine Vermutung war also richtig? 298 00:32:34,740 --> 00:32:36,450 Sprechen Sie mit mir! 299 00:32:37,743 --> 00:32:39,662 Es ist eine schreckliche Geschichte. 300 00:32:39,745 --> 00:32:46,168 Josefa, Lucitas Mitbewohnerin, wurde ermordet, 301 00:32:47,044 --> 00:32:48,754 Ermordet? 302 00:32:50,006 --> 00:32:51,507 Von wem? 303 00:32:52,008 --> 00:32:55,553 Sie haben Señorita Lucita beschuldigt. 304 00:33:29,670 --> 00:33:31,505 Hochwürdigster Vater. 305 00:33:31,589 --> 00:33:35,760 Es tut mir leid, aber ich denke, es ist dringend. 306 00:33:36,385 --> 00:33:38,679 Der Gefangene möchte mit Ihnen sprechen. 307 00:33:42,141 --> 00:33:44,143 Hast du mit ihr gesprochen? 308 00:33:44,852 --> 00:33:47,730 Niemand darf sich ihr nähern, nicht einmal du. 309 00:33:48,481 --> 00:33:49,982 Ich habe nicht mit ihr gesprochen. 310 00:33:50,066 --> 00:33:53,361 Sie hat darum gebeten, mit Ihnen zu sprechen. Der Wärter sagte es mir. 311 00:34:08,709 --> 00:34:10,169 Ich höre zu. 312 00:34:10,252 --> 00:34:12,713 Ich habe Josefa de Olmeda getötet. 313 00:34:12,797 --> 00:34:14,924 Mach weiter. Ich weiß, dass. 314 00:34:15,424 --> 00:34:21,263 Sie hatte Ihre Affäre entdeckt mit dem exkommunizierten Esteban Albornoz. 315 00:34:22,014 --> 00:34:24,975 Also hast du sie erstochen. Ist es das? 316 00:34:26,435 --> 00:34:29,480 Seit ich hierher gebracht wurde, habe ich keine Nachricht von ihm erhalten. 317 00:34:29,563 --> 00:34:32,233 Warum erwähnen Sie ihn? 318 00:34:32,316 --> 00:34:34,777 Du weißt wirklich nichts? 319 00:34:35,444 --> 00:34:40,116 Wussten Sie nicht, dass er verwundet wurde? und dass er sich in dieser Gegend versteckt? 320 00:34:41,325 --> 00:34:43,244 Ich weiß nichts. 321 00:34:43,494 --> 00:34:48,457 Warum haben Sie also Josefa de Olmeda getötet? 322 00:34:49,208 --> 00:34:53,754 Sie fand mich beim Lesen eines verbotenen Buches. Ich wusste nicht, dass es verboten war. 323 00:34:53,838 --> 00:34:57,133 Sie wollte es der Äbtissin sagen. 324 00:34:57,633 --> 00:34:59,468 Ich wäre bestraft worden. 325 00:34:59,552 --> 00:35:04,140 - Wo ist dieses Buch? - Im Zimmer, mit der Kleidung. 326 00:35:15,651 --> 00:35:19,655 Ich weiß nicht, ob du die Wahrheit sagst. 327 00:35:20,656 --> 00:35:26,412 Ein Geständnis wird Sie vor Folter bewahren aber nicht vor Verurteilung und Tod. 328 00:35:26,996 --> 00:35:30,749 Du bist des Mordes schuldig, und jetzt auch der Ketzerei, 329 00:35:34,086 --> 00:35:36,130 Was hast du mit dem Dolch gemacht? 330 00:35:38,340 --> 00:35:40,259 Ich erinnere mich nicht. 331 00:35:40,342 --> 00:35:42,219 Ich habe es weggeworfen. 332 00:35:52,521 --> 00:35:54,190 Du hast die Wahrheit gesagt. 333 00:35:56,025 --> 00:36:00,362 Es ist ein gottloses und sakrilegisches Werk. 334 00:36:03,115 --> 00:36:05,951 Ich möchte an dir ein Exempel statuieren. 335 00:36:06,869 --> 00:36:11,457 Wir bringen Sie nach Sevilla, zum Hauptplatz, 336 00:36:11,999 --> 00:36:15,794 und dort wirst du lebendig verbrannt, 337 00:36:15,878 --> 00:36:17,713 vor der ganzen Stadt. 338 00:36:19,340 --> 00:36:25,721 Die Flammen des Scheiterhaufens wird die Flammen unseres Glaubens wiederbeleben. 339 00:36:26,555 --> 00:36:31,268 - Der einzig wahre Glaube. - Oh Gott, rette mich. 340 00:36:44,073 --> 00:36:46,992 Was? Immer noch im Dienst? Es ist ein hartes Leben. 341 00:36:47,076 --> 00:36:49,161 - Du hättest Kirchendiener sein sollen. - Wenn nur! 342 00:36:49,245 --> 00:36:52,164 - Wann werden Sie abgelöst? - Erst im Morgengrauen. 343 00:36:52,248 --> 00:36:54,959 - Mit diesem Wein wird es bald dämmern. - Danke schön. 344 00:36:55,042 --> 00:36:57,253 Ein schöner, leichter Wein. 345 00:37:01,173 --> 00:37:02,758 Du weißt, wie man lebt. 346 00:37:02,841 --> 00:37:05,344 Ich habe immer gesagt, dass es in Klöstern das Beste gibt. 347 00:37:05,427 --> 00:37:07,972 Mit Essig kann man keine Messe sagen. 348 00:37:22,152 --> 00:37:23,988 Er wird 30 Minuten lang schlafen. Beeil dich. 349 00:37:24,071 --> 00:37:26,699 Genial, wer hat dir den Trank gegeben? 350 00:37:26,782 --> 00:37:30,786 Immer Fragen. Beeil dich. Ruiniere mich nicht. 351 00:37:36,875 --> 00:37:39,086 Esteban, meine Liebe. 352 00:37:44,425 --> 00:37:47,386 Warum hast du gestanden? Es war ein Fehler. 353 00:37:47,886 --> 00:37:50,055 Mein Vater hat es empfohlen. 354 00:37:50,139 --> 00:37:52,725 Mach dir keine Sorge. Er wird mich retten. 355 00:37:52,975 --> 00:37:55,644 Vertraust du ihm? 356 00:37:56,270 --> 00:37:59,356 Und das Buch, das sie fanden, Woher wusstest du das? 357 00:37:59,481 --> 00:38:00,983 Es war Josefas. 358 00:38:01,066 --> 00:38:02,985 Du musst gehen. 359 00:38:03,068 --> 00:38:05,863 Mach dir keine Sorgen um mich. Mein Vater wird mir helfen. 360 00:38:05,946 --> 00:38:08,115 Dann werden wir einen Weg finden, zu fliehen. 361 00:38:08,198 --> 00:38:10,492 Ich kann dich nicht mit diesen Fanatikern allein lassen. 362 00:38:10,576 --> 00:38:14,121 Die Inquisition ist hinter Ihnen her und weiß, dass du in der Nähe bist, 363 00:38:14,204 --> 00:38:15,706 Du bist in Gefahr. 364 00:38:15,789 --> 00:38:19,835 Mein Vater wird mir helfen. Seien Sie nicht voreilig. 365 00:38:26,425 --> 00:38:28,636 Ich weiß, was ich tun muss. 366 00:38:58,540 --> 00:39:02,628 „Im Namen des Hochwürdigsten Pater Onorio de Mendoza, 367 00:39:02,711 --> 00:39:07,591 Ich informiere Lucita de Fuentes offiziell, 368 00:39:07,675 --> 00:39:10,302 Novize im Kloster St. Valentin, 369 00:39:10,386 --> 00:39:14,556 dass die Inquisition sie vor Gericht stellen wird am 23.11. 370 00:39:14,640 --> 00:39:18,519 Der Angeklagte wird verlegt in die Gefängnisse von Sevilla, 371 00:39:18,602 --> 00:39:23,232 dort bis zum Tag ihres Prozesses festgehalten werden. 372 00:39:25,567 --> 00:39:29,446 Gewöhnen Sie sich an die Buße und los geht's. 373 00:39:40,082 --> 00:39:42,042 Zieh das unreine Kleid aus. 374 00:39:42,126 --> 00:39:45,754 Nur die gesegnete Gewohnheit muss deinen Körper bedecken. 375 00:39:46,255 --> 00:39:47,423 Geh. 376 00:39:47,506 --> 00:39:49,216 Ich muss bleiben. 377 00:39:49,299 --> 00:39:51,844 Es ist meine Pflicht, dies zu überprüfen. 378 00:40:10,612 --> 00:40:12,614 Lass uns gehen. 379 00:40:16,201 --> 00:40:18,287 Die Tür. 380 00:40:26,170 --> 00:40:28,464 Warte. Einen Moment. 381 00:40:30,215 --> 00:40:32,050 Leb wohl, Lucita. 382 00:40:32,134 --> 00:40:33,761 Möge der Himmel dich beschützen, 383 00:40:33,844 --> 00:40:36,930 denn ich glaube an deine Unschuld. 384 00:40:37,014 --> 00:40:39,057 Aber ich bin unschuldig. 385 00:40:39,600 --> 00:40:41,977 Warum haben Sie das Verbrechen eines anderen gestanden? 386 00:40:42,770 --> 00:40:45,189 Wen beschützen Sie? 387 00:40:46,482 --> 00:40:48,108 Geh, mein Kind. 388 00:40:48,192 --> 00:40:50,569 Ich werde für dich beten und das Heil deiner Seele. 389 00:40:50,652 --> 00:40:54,031 Mutter, vergib mir, wir müssen gehen. 390 00:40:55,365 --> 00:40:57,242 Ich weiß, dass du ein Geheimnis hast. 391 00:40:58,577 --> 00:41:00,496 Ich werde dir helfen. 392 00:41:19,973 --> 00:41:22,976 Joaquin, ich habe eine Idee. 393 00:41:32,027 --> 00:41:36,198 Bist du überrascht, mich zu sehen? und nicht Joaquin oder Lucita? 394 00:41:36,448 --> 00:41:39,535 Ich bin gekommen, weil ich Neuigkeiten über sie habe. 395 00:41:40,369 --> 00:41:45,123 - Wer bist du? - Doña Encarnación Diaz de Montalvo, die Äbtissin. 396 00:41:45,207 --> 00:41:48,335 Wer hat dir von mir erzählt? Wer hat mich betrogen? 397 00:41:50,712 --> 00:41:53,340 Du warst es. Du hast uns betrogen. 398 00:41:53,423 --> 00:41:55,551 - Elend, - Verlass ihn. 399 00:41:55,884 --> 00:41:59,054 Er ist mein treuer Diener. Er hat nichts damit zu tun. 400 00:41:59,930 --> 00:42:02,307 Es war Lucita, die mir alles erzählte. 401 00:42:02,391 --> 00:42:03,851 Sie wusste, dass sie mir vertrauen konnte. 402 00:42:03,934 --> 00:42:05,936 Lucita? Unmöglich. 403 00:42:06,019 --> 00:42:08,230 Ich weiß alles, 404 00:42:08,313 --> 00:42:12,150 deine Wunden, deine Fluchtpläne, 405 00:42:12,234 --> 00:42:14,486 ihre Besuche bei Dir. 406 00:42:20,075 --> 00:42:22,244 Mach dir keine Sorge. 407 00:42:24,705 --> 00:42:26,999 Ich werde alles für euch tun, was ich kann. 408 00:42:27,082 --> 00:42:30,085 - Aber was können Sie tun? - Ein tolles Angebot. 409 00:42:32,546 --> 00:42:34,923 Vertrau mir. 410 00:42:35,591 --> 00:42:40,971 Zunächst einmal müssen Sie gesund werden und wieder zu Kräften kommen, 411 00:42:41,054 --> 00:42:42,931 Lass mich sehen. 412 00:42:44,558 --> 00:42:47,769 Joaquin, die Bandagen und die Salbe. 413 00:43:11,001 --> 00:43:12,711 Da bist du. 414 00:43:13,795 --> 00:43:15,714 Morgen wird es dir besser gehen. 415 00:43:15,797 --> 00:43:18,842 Und dann werde ich dir sagen, wie du Lucita befreien kannst. 416 00:43:18,926 --> 00:43:21,303 Warum machst du das alles? 417 00:43:21,803 --> 00:43:24,723 Lucita und ich haben alle Regeln gebrochen. 418 00:43:24,806 --> 00:43:29,978 Ich habe an einem Ort Zuflucht gefunden wo die Anwesenheit eines Mannes ein Sakrileg ist. 419 00:43:31,480 --> 00:43:35,484 Du solltest mich hassen, anstatt mich zu beschützen. 420 00:43:36,360 --> 00:43:38,987 Du solltest mich bei der Inquisition anzeigen. 421 00:43:40,322 --> 00:43:42,658 Deine Geschichte hat mich berührt. 422 00:43:43,158 --> 00:43:46,870 Es weckte schöne Erinnerungen an meine Vergangenheit. 423 00:43:47,663 --> 00:43:50,666 Ich kann es bereuen. 424 00:43:50,749 --> 00:43:54,294 Aber jetzt will ich das Glück von zwei verliebten Menschen, 425 00:43:54,378 --> 00:43:56,463 unter Lebensgefahr. 426 00:44:02,511 --> 00:44:05,097 Später wirst du ihn in meine Räume bringen. 427 00:44:06,598 --> 00:44:08,684 Endlich wirst du eine richtige Mahlzeit haben, 428 00:44:09,685 --> 00:44:11,687 statt Reste. 429 00:44:14,022 --> 00:44:16,274 Wie kann ich Ihnen danken? 430 00:44:16,358 --> 00:44:18,652 Wir werden ewig dankbar sein. 431 00:44:19,194 --> 00:44:22,030 Das wird meine Belohnung sein. 432 00:44:45,095 --> 00:44:46,596 Möchten Sie welche? 433 00:44:47,597 --> 00:44:49,349 Ich verstehe Sie nicht. 434 00:44:49,433 --> 00:44:52,310 Du solltest froh sein, dass die Äbtissin uns hilft. 435 00:44:52,394 --> 00:44:55,731 Du warst der Erste, der uns geholfen hat, und sie hat dir vergeben. 436 00:44:55,814 --> 00:44:58,400 Du hattest Angst vor irgendeiner Bestrafung. 437 00:45:00,068 --> 00:45:02,904 - Was ist los? - Spielt das eine Rolle? Zahnschmerzen. 438 00:45:02,988 --> 00:45:08,076 - Ist Lucita etwas passiert? - Nein, lass sie in Ruhe. Jetzt muss ich gehen. 439 00:45:08,160 --> 00:45:12,497 - Wann kann ich sie sehen? - Woher soll ich das wissen? Fragen Sie die Äbtissin. 440 00:45:12,581 --> 00:45:15,667 Sie wird zweifellos alles wissen. 441 00:45:19,713 --> 00:45:21,673 Fühlst du dich besser? 442 00:45:21,757 --> 00:45:25,510 Wenn wir unseren Körper nicht ernähren, Unser Gehirn lässt uns im Stich, 443 00:45:25,594 --> 00:45:27,345 Du musst dich entspannen. 444 00:45:27,429 --> 00:45:29,473 - Wie ist die Wunde? - Gut, 445 00:45:29,556 --> 00:45:32,809 Ich werde jedem Ihrer Befehle Folge leisten für Lucitas Sicherheit. 446 00:45:32,893 --> 00:45:37,189 - Hast du sie gesehen? - Ja, sie lässt dich grüßen. 447 00:45:37,272 --> 00:45:39,983 Du beschützst mich in deinen Räumen. 448 00:45:40,067 --> 00:45:43,320 Ich muss im Weg sein. Ich kehre besser dorthin zurück, wo ich war. 449 00:45:43,945 --> 00:45:46,740 Unsinn. Hier sind Sie in Sicherheit. 450 00:45:46,823 --> 00:45:51,244 Niemand wagt es, meine Räume zu betreten, nicht einmal der Inquisitor. 451 00:45:52,287 --> 00:45:56,750 Du wirst dort schlafen. Nur Nonnen dürfen hier eintreten, wenn ich sie rufe. 452 00:45:56,833 --> 00:45:59,961 - Und Joaquin? - Er ist ein alter Idiot. 453 00:46:00,712 --> 00:46:04,216 Du hast dein Leben wie eine Königin eingerichtet. 454 00:46:04,299 --> 00:46:07,385 Eine Äbtissin ist die Herrin ihres Klosters. 455 00:46:07,469 --> 00:46:10,305 Hier habe ich Macht über Leben und Tod. 456 00:46:11,640 --> 00:46:14,392 Geh jetzt schlafen und ruh dich gut aus. 457 00:46:14,476 --> 00:46:17,479 Morgen wird ein wichtiger Tag sein. 458 00:46:20,649 --> 00:46:23,652 Ich freue mich, Sie hier zu haben. 459 00:46:25,112 --> 00:46:28,824 - Gute Nacht. - Gute Nacht, Mutter. 460 00:46:33,787 --> 00:46:37,332 In diesem Raum, Ich möchte, dass du mich Encarnación nennst. 461 00:46:41,169 --> 00:46:46,383 Seit 13 Jahren hat mich niemand mehr so ​​genannt. 462 00:47:01,523 --> 00:47:03,692 Dreizehn Jahre. 463 00:47:04,818 --> 00:47:08,363 Ich bin immer von Nonnen oder Mönchen umgeben. 464 00:47:08,446 --> 00:47:16,037 Niemals ein Mann, jemand, mit dem man reden kann um die Monotonie meines Lebens zu lindern. 465 00:48:00,957 --> 00:48:03,460 Kann ich dir eine Frage stellen, Esteban? 466 00:48:03,752 --> 00:48:06,630 War Lucita schon einmal deins? 467 00:48:07,130 --> 00:48:10,592 Nein, ich habe sie immer respektiert. 468 00:48:56,596 --> 00:48:58,056 Ich muss sprechen. 469 00:48:58,139 --> 00:49:01,601 Ich würde lieber sterben als leben mit dieser Last auf meinem Gewissen. 470 00:49:01,685 --> 00:49:03,728 Die Äbtissin ist kein Mensch. 471 00:49:03,812 --> 00:49:07,649 Sie ist der fleischgewordene Teufel, und ich bin eine ihrer Kreaturen. 472 00:49:07,732 --> 00:49:10,235 Ich habe ihr von dir und Lucita erzählt. 473 00:49:10,318 --> 00:49:13,446 Dank mir wusste sie immer alles. 474 00:49:13,530 --> 00:49:15,865 Sie ist eine Viper, sie ist böse. 475 00:49:15,949 --> 00:49:18,910 Sie genießt es, Menschen leiden zu sehen. Sie hasst alles und jeden. 476 00:49:18,994 --> 00:49:21,496 Sie hat Josefa getötet, 477 00:49:21,579 --> 00:49:25,542 damit die Schuld bei Lucita liegt. 478 00:49:27,294 --> 00:49:31,589 - Was ist mit Lucita passiert? - Der Inquisitor hat sie nach Sevilla gebracht. 479 00:49:31,673 --> 00:49:34,592 Sie wird zum Tode verurteilt. 480 00:49:34,843 --> 00:49:38,179 Sie hält dich hier damit du Lucita nicht retten kannst. 481 00:49:38,263 --> 00:49:40,056 Auch Ihr Leben ist in Gefahr. 482 00:49:40,140 --> 00:49:42,434 Sie ist verrückt. Rette dich. Fliehen. 483 00:49:42,517 --> 00:49:46,521 Morgen werde ich ein Pferd bereit haben und das Tor öffnet sich. 484 00:49:46,604 --> 00:49:50,400 Es ist der fleischgewordene Satan Wer gebietet in diesem Kloster. 485 00:49:50,483 --> 00:49:54,904 Ich werde sogar Satans Hilfe in Anspruch nehmen, um Lucita zu retten. 486 00:49:55,530 --> 00:50:01,369 - Ist die Äbtissin mächtig oder nicht? - Sicherlich, wenn sie auf Ihrer Seite ist. 487 00:50:01,870 --> 00:50:04,205 Ich werde dafür sorgen, dass sie auf meiner Seite ist. 488 00:50:14,466 --> 00:50:22,466 Geh, Joaquin. 489 00:51:52,814 --> 00:51:56,401 Du hast deine große Liebe so schnell vergessen. 490 00:51:56,484 --> 00:51:59,362 War das nicht das, was du wolltest? 491 00:51:59,446 --> 00:52:01,990 Du und ich sind uns ähnlich. 492 00:52:02,198 --> 00:52:04,492 Aber du hast dein Leben für sie riskiert. 493 00:52:04,576 --> 00:52:09,038 Jetzt riskiere ich es für dich, wenn sie mich in deinem Bett finden. 494 00:52:10,832 --> 00:52:13,543 Du bist eine Überraschung, Esteban. 495 00:52:16,004 --> 00:52:24,004 Wenn du nur aufrichtig wärst. 496 00:54:39,814 --> 00:54:42,025 Du hast mich betrogen. 497 00:54:42,692 --> 00:54:45,987 Ich habe gehört, wie du letzte Nacht mit Esteban gesprochen hast. 498 00:54:46,988 --> 00:54:49,782 Glaubst du, dass du etwas Gutes getan hast? 499 00:54:51,492 --> 00:54:56,247 Ja, du warst mutig. 500 00:54:56,331 --> 00:55:00,960 Aber was wird es nützen? Wird es Ihr Gewissen beruhigen? 501 00:55:01,711 --> 00:55:03,921 Ich brauche keine Spione um mich herum! 502 00:56:18,162 --> 00:56:19,956 Verfluchte Frau! 503 00:56:23,042 --> 00:56:24,752 Verfluchte Frau. 504 00:56:25,670 --> 00:56:27,922 Warum hast du ihn getötet? 505 00:56:28,005 --> 00:56:33,428 Weil er mich letzte Nacht betrogen hat, und das weißt du sehr gut, 506 00:56:33,511 --> 00:56:35,430 Ich brauche keine Leute wie ihn. 507 00:56:35,513 --> 00:56:37,890 Ich will Sklaven! 508 00:56:37,974 --> 00:56:39,684 Du musst auch sterben. 509 00:56:39,767 --> 00:56:42,019 Du hast mich verführt! Du bist ein Dämon! 510 00:56:42,103 --> 00:56:44,105 Du hast mich missbraucht! 511 00:57:02,123 --> 00:57:04,375 Du hast mich letzte Nacht verführt. 512 00:57:04,459 --> 00:57:07,795 Du hast es genossen, mich mitzunehmen In deinen Armen und küsse mich. 513 00:57:07,879 --> 00:57:12,341 Mein Körper gehörte dir, aber was wolltest du von mir? 514 00:57:12,425 --> 00:57:14,969 Meine Hilfe für deine schöne Lucita? 515 00:57:15,052 --> 00:57:19,056 Du bist naiv! Jetzt wirst du stattdessen sterben! 516 00:57:32,987 --> 00:57:35,698 Früher oder später werden Sie für Ihre Taten bezahlen. 517 00:57:36,449 --> 00:57:40,787 Ich weiß nicht, wie verrückt du bist, aber ich werde dich trotzdem denunzieren. 518 00:57:44,081 --> 00:57:48,920 Wer wird der Denunziation Glauben schenken? eines exkommunizierten Ketzers, 519 00:57:49,003 --> 00:57:53,674 eines flüchtenden Rebellen, der gehängt wird Sobald er gefunden ist, 520 00:57:53,758 --> 00:57:55,301 und ohne Gerichtsverfahren. 521 00:57:58,971 --> 00:58:00,848 Marcelino. 522 00:58:01,599 --> 00:58:03,434 Marcelino. 523 00:58:06,854 --> 00:58:10,024 - Esteban, endlich. - Mein Freund. 524 00:58:10,566 --> 00:58:15,488 Ich bin so froh, dich zu sehen. Das dachte ich Verdammte Inquisitionsratten hatten dich getötet. 525 00:58:15,988 --> 00:58:17,990 Danke für deine Freundschaft. 526 00:58:18,074 --> 00:58:21,869 Jetzt brauche ich Kleidung, ein Pferd und Waffen. Hören. 527 00:58:34,465 --> 00:58:37,301 - Also? - Wir stehen vor ihrem Geständnis. 528 00:58:37,385 --> 00:58:40,513 Der Bischof kann nichts tun. 529 00:58:40,596 --> 00:58:43,474 Nur der Großinquisitor kann ihr Leben retten. 530 00:58:43,558 --> 00:58:46,185 Ich erhielt lediglich die Erlaubnis, sie zu besuchen. 531 00:58:54,944 --> 00:58:56,821 Vorsicht, ein Albornoz! 532 00:58:56,904 --> 00:58:58,155 Warten! 533 00:58:58,239 --> 00:59:01,409 - Ich muss mit Don Alonso sprechen. - Du wirst mit niemandem reden. 534 00:59:01,492 --> 00:59:02,994 Hol ihn dir! 535 00:59:09,625 --> 00:59:12,920 Alonso Fuentes, wo bist du? 536 00:59:18,009 --> 00:59:21,470 Eingreifen. Ich komme als Freund. 537 00:59:25,182 --> 00:59:27,310 Ich komme als Freund. Ich schwöre es. 538 00:59:27,393 --> 00:59:28,644 Stoppen! 539 00:59:29,937 --> 00:59:32,023 Don Alonso, hör zu. 540 00:59:32,106 --> 00:59:35,651 Lucita ist unschuldig, ich habe die Wahrheit herausgefunden im Kloster des Heiligen Valentin, 541 00:59:36,235 --> 00:59:39,739 - Ich brauche deine Hilfe. - Wirf dein Schwert nieder. 542 00:59:47,204 --> 00:59:51,792 Ich habe die Äbtissin angezeigt Anonym, wie mittlerweile üblich. 543 00:59:51,876 --> 00:59:55,338 Ich bin auch ein Opfer davon geworden, wie Sie wohl wissen. 544 00:59:56,130 --> 00:59:59,300 Die Inquisition ist mächtig, und Pater Onorio ist ein Fanatiker. 545 00:59:59,383 --> 01:00:00,885 Sie können Nachforschungen anstellen. 546 01:00:00,968 --> 01:00:05,473 Nein. Sie werden den Skandal unterdrücken und verurteile nur meine Tochter. 547 01:00:06,223 --> 01:00:10,645 Es ist deine Schuld, wenn die arme Lucita ist in Gefahr, ihr Leben zu verlieren. 548 01:00:10,728 --> 01:00:14,315 Wenn Liebe ein Fehler ist, dann ist es auch meine Schuld. 549 01:00:14,398 --> 01:00:18,027 Wir können das später besprechen. Jetzt müssen wir handeln. 550 01:00:18,110 --> 01:00:21,948 Ich werde zum Bischof zurückkehren und flehe die Königin um Verzeihung an. 551 01:00:22,031 --> 01:00:25,868 Den Bischof oder die Königin anflehen wird nichts erreichen. 552 01:00:27,078 --> 01:00:29,747 - Was hast du vor? - Befreie Lucita aus dem Gefängnis, 553 01:00:29,830 --> 01:00:31,290 Das ist absurd! 554 01:00:31,374 --> 01:00:35,002 Gib mir ein paar gute Männer, und ich kümmere mich um den Rest. 555 01:00:37,588 --> 01:00:40,758 Ich werde alles tun, um Lucita zu retten. 556 01:00:40,841 --> 01:00:43,094 Du wirst Männer und Geld haben. 557 01:00:43,177 --> 01:00:47,181 Wenn Sie Erfolg haben, werde ich Ihnen danken. 558 01:00:48,015 --> 01:00:50,643 Aber bitte mich um nichts anderes. 559 01:00:52,687 --> 01:00:55,022 Ich habe dich um nichts anderes gebeten. 560 01:01:04,991 --> 01:01:09,078 Esteban, das ist Fablo. Ich kenne ihn, du kannst ihm vertrauen. 561 01:01:09,704 --> 01:01:11,288 Danke schön. 562 01:01:11,372 --> 01:01:14,792 Du wirst mit mir und den anderen Soldaten eintreten Während wir unsere Schicht beginnen, 563 01:01:14,875 --> 01:01:17,461 Das Passwort lautet „Gott und Spanien“. 564 01:01:17,545 --> 01:01:19,588 Ich zeige dir die Zelle, und das ist alles. 565 01:01:20,089 --> 01:01:24,552 Denken Sie daran, ich habe Sie noch nie gesehen, und ich weiß nicht, wer du bist. 566 01:01:25,219 --> 01:01:27,388 Ich schätze mein Leben. 567 01:01:28,014 --> 01:01:29,515 Lass uns gehen. 568 01:01:41,068 --> 01:01:42,570 Gott und Spanien. 569 01:01:43,070 --> 01:01:45,656 - Gott und Spanien. - Denken Sie daran: „Gott und Spanien.“ 570 01:01:46,365 --> 01:01:47,867 Gott und Spanien. 571 01:01:48,576 --> 01:01:50,745 Gott und Spanien. 572 01:01:58,669 --> 01:02:00,588 Los geht's. 573 01:02:33,245 --> 01:02:36,791 Geh weg, fass mich nicht an! 574 01:02:39,293 --> 01:02:43,130 Wenn du mich berührst, Satan wird dich mit einem Blitz treffen. 575 01:02:45,549 --> 01:02:48,344 Pablo, du hast uns die falsche Zelle genannt. 576 01:02:48,427 --> 01:02:51,138 Lucita Fuentes war heute Morgen hier. 577 01:02:51,347 --> 01:02:53,015 Verstecken. 578 01:02:55,184 --> 01:02:57,436 - Alles in Ordnung? - Ja. 579 01:03:01,982 --> 01:03:04,568 Sie müssen sie entführt haben während der Wachablösung. 580 01:03:04,652 --> 01:03:06,487 Aber wo? 581 01:03:06,570 --> 01:03:09,281 Jetzt musst du gehen, schnell. 582 01:03:10,407 --> 01:03:12,910 Ich weiß es, da ich ein Freund Luzifers bin. 583 01:03:12,993 --> 01:03:15,496 Satan und Beelzebub werden für mich kommen. 584 01:03:15,579 --> 01:03:17,873 Ich habe die beiden gesehen. 585 01:03:40,354 --> 01:03:42,898 - Der Vater-Inquisitor? - Innen. 586 01:03:51,323 --> 01:03:56,120 Diese anonyme Denunziation deckt nicht ein Zehntel von dem ab, was ich hier gefunden habe. 587 01:03:56,203 --> 01:04:00,833 Laster, Obszönität, Unzucht, 588 01:04:01,542 --> 01:04:03,544 Sakrileg, Mord. 589 01:04:03,627 --> 01:04:07,047 Dieses Haus ist vom Teufel besessen, 590 01:04:07,339 --> 01:04:11,302 und du bist der fleischgewordene Teufel. 591 01:04:11,385 --> 01:04:15,431 Sie fanden die Leiche des Kirchendieners am Boden des Brunnens. 592 01:04:38,996 --> 01:04:43,250 Sie wurden im Garten begraben, alle erstochen, 593 01:04:44,668 --> 01:04:48,756 Nein! Lass mich los! 594 01:04:52,760 --> 01:04:55,262 Sie versuchte zu fliehen, hochwürdigster Vater. 595 01:04:58,224 --> 01:05:01,143 Dies war nicht die Arbeit nur einer Person. 596 01:05:01,727 --> 01:05:04,355 Ihr habt alle geholfen, ihr alle. 597 01:05:04,605 --> 01:05:07,524 Warum wurden diese Männer ermordet? Warum? 598 01:05:07,608 --> 01:05:12,738 - Sie hat sie danach getötet. - Nach was? 599 01:05:12,821 --> 01:05:14,865 Nachdem sie in ihrem Bett gewesen waren. 600 01:05:14,949 --> 01:05:17,284 Dann hat sie sie alle getötet. 601 01:05:19,787 --> 01:05:21,956 Und du hast ihr geholfen. 602 01:05:22,623 --> 01:05:24,667 Schäm dich. 603 01:05:24,750 --> 01:05:31,257 Schande über euch, üble Kreaturen die nicht lebenswert sind. 604 01:05:31,799 --> 01:05:34,593 Nein. 605 01:05:34,677 --> 01:05:37,263 Der Tod ist nur eine Kleinigkeit. 606 01:05:38,222 --> 01:05:42,685 Deine Sünden können nicht mit dem Tod bestraft werden. Etwas anderes ist erforderlich. 607 01:05:43,811 --> 01:05:48,148 Isidro, sehen Sie, was ich bestellt habe wird sofort durchgeführt, 608 01:05:49,692 --> 01:05:57,324 Soldaten, sagt kein Wort von dem, was Sie hier gesehen oder gehört haben. 609 01:05:57,658 --> 01:06:00,035 Schwöre es bei der Bibel. 610 01:06:01,578 --> 01:06:05,582 Diese Schmach darf nicht werden ein Grund zum Skandal. 611 01:06:05,666 --> 01:06:08,335 Es darf niemals darüber gesprochen werden. 612 01:06:08,877 --> 01:06:13,090 Ihr seid alle verantwortlich für das, was aufgedeckt wurde. 613 01:06:13,173 --> 01:06:19,305 Wenn dieser Diener des Teufels etwas begangen hat so viele Schande, du hast sie unterstützt, 614 01:06:20,055 --> 01:06:23,726 entweder indem man ihr hilft weil du unter ihrer Macht warst, 615 01:06:23,809 --> 01:06:28,105 oder indem man aus Angst vor Strafe schweigt. 616 01:06:28,188 --> 01:06:30,524 Ich werde keine Gnade haben! 617 01:06:31,066 --> 01:06:34,778 Es wird keinen Prozess geben, keine öffentliche Verurteilung. 618 01:06:34,862 --> 01:06:37,698 Die reinen Seelen guter Christen 619 01:06:37,781 --> 01:06:41,535 darf nicht gestört werden durch das Wissen um solche Ungeheuerlichkeiten. 620 01:06:44,246 --> 01:06:48,125 Du wirst aus diesem Grab niemals lebend herauskommen! 621 01:06:49,877 --> 01:06:53,547 NEIN! Du kannst uns nicht lebend einmauern! 622 01:06:56,175 --> 01:06:58,886 Zurück! Komm zurück! 623 01:06:58,969 --> 01:07:00,888 Zurück! 624 01:07:01,430 --> 01:07:03,015 Stoppen! 625 01:07:04,725 --> 01:07:06,518 Komm zurück! 626 01:07:22,326 --> 01:07:25,204 Sie mauern uns lebendig ein, die verfluchten Kerle! 627 01:07:33,337 --> 01:07:38,675 Der Bischof sagte, ich dürfe meine Tochter besuchen, aber von ihr ist nichts bekannt. 628 01:07:38,759 --> 01:07:40,677 Sie ist verschwunden. 629 01:07:40,761 --> 01:07:43,347 Du kannst sie nicht davon abhalten, ihren Vater zu sehen. 630 01:07:43,430 --> 01:07:46,100 Ich hätte das selbst zugelassen.,. 631 01:07:47,976 --> 01:07:50,187 Ohne den Bischof zu stören. 632 01:07:50,771 --> 01:07:54,108 - Aber leider ― - Was ist das? 633 01:07:55,317 --> 01:07:57,694 Ist etwas passiert? 634 01:07:57,778 --> 01:08:00,948 Deine Tochter ist nicht mehr da in den Händen der Inquisition. 635 01:08:01,031 --> 01:08:04,868 Sie ist jetzt in den barmherzigen Händen unseres Herrn. 636 01:08:05,786 --> 01:08:08,288 Was sagen Sie? 637 01:08:08,956 --> 01:08:10,749 Sie ist tot. 638 01:08:10,833 --> 01:08:13,043 Sie ist vor zwei Tagen gestorben. 639 01:08:13,127 --> 01:08:15,504 Es war eine plötzliche Krankheit. 640 01:08:18,841 --> 01:08:22,886 Die göttliche Gerechtigkeit war schneller als irdische Gerechtigkeit. 641 01:08:23,470 --> 01:08:25,431 Das ist unmöglich. 642 01:08:25,806 --> 01:08:29,226 Lucita war stark. Sie war nicht krank. 643 01:08:29,309 --> 01:08:34,940 Vielleicht wurde ihr Gewissen schlecht wegen des Verbrechens, das sie begangen hat. 644 01:08:44,366 --> 01:08:48,036 Don Eusebio Gonzalo, Gefängnisarzt. 645 01:08:48,162 --> 01:08:52,958 Alonso Fuentes, Vater der Elenden Frau, die neulich gestorben ist. 646 01:08:53,041 --> 01:08:58,589 Eine verhängnisvolle Krankheit, die sie verursachte in ein paar Stunden vergehen. 647 01:08:58,672 --> 01:09:00,507 Delirium. Fieber. 648 01:09:00,591 --> 01:09:03,844 Dann hörte ihr Herz plötzlich auf zu schlagen. 649 01:09:03,927 --> 01:09:07,681 Leider war meine Wissenschaft erfolglos. 650 01:09:11,768 --> 01:09:13,687 Ich glaube es nicht. 651 01:09:14,188 --> 01:09:18,817 Eine Tochter stirbt, und du informierst nicht einmal ihren Vater. 652 01:09:19,026 --> 01:09:21,445 Ist das christliche Nächstenliebe? 653 01:09:21,528 --> 01:09:23,697 In welcher Welt lebst du? 654 01:09:30,537 --> 01:09:32,956 Ich möchte zumindest ihre Kleidung haben. 655 01:09:33,040 --> 01:09:36,335 Aus Angst vor einer Ansteckung wurde alles verbrannt. 656 01:09:36,418 --> 01:09:40,714 Aber du kannst ihr Grab besuchen, Sie wurde gestern Abend beerdigt. 657 01:09:41,298 --> 01:09:44,801 Das ist eine Gnade die wir Ihnen gewähren wollten. 658 01:09:48,597 --> 01:09:53,310 Ich bitte dich, mir zu verzeihen für alles, was passiert ist. 659 01:09:53,393 --> 01:09:55,562 Es ist alles meine Schuld. 660 01:09:56,313 --> 01:09:58,315 Ich habe dich davon abgehalten, diesen Mann zu lieben. 661 01:09:58,398 --> 01:10:01,401 Ich habe dich in diesem verfluchten Kloster eingesperrt. 662 01:10:01,985 --> 01:10:05,906 Ich habe den Kopf verloren, Lucita, Als ich erfuhr, dass du einen Albornoz liebst. 663 01:10:05,989 --> 01:10:10,786 Wie könnte mein Stolz Akzeptierst du, dass du einen von ihnen heiratest? 664 01:10:11,870 --> 01:10:18,418 Ich war es also, der ihn denunzierte zur Inquisition, 665 01:10:19,586 --> 01:10:21,505 um ihn loszuwerden, 666 01:10:21,588 --> 01:10:24,466 und damit du ihn hasst, damit du nicht an ihn denkst, 667 01:10:24,550 --> 01:10:27,594 Sie würden ihn also als einen Mörder, einen Ketzer betrachten. 668 01:10:27,678 --> 01:10:32,307 Meine Vermutung war richtig. Nur du hättest mich denunzieren können. 669 01:10:32,391 --> 01:10:34,351 Du hast unser Leben ruiniert. 670 01:10:35,769 --> 01:10:40,107 Du kannst mir vielleicht verzeihen, aber sie ist nicht mehr in der Lage, 671 01:10:40,399 --> 01:10:43,694 Sie wird dir vergeben wenn es uns gelingt, sie zu retten. 672 01:10:44,444 --> 01:10:47,281 Was sagst du? Sie ist hier. 673 01:10:48,282 --> 01:10:52,661 Das glaube ich nicht. Es ist nur ein Trick des Inquisitors. 674 01:10:52,744 --> 01:10:54,997 Sie war gestern Morgen noch am Leben. 675 01:10:55,998 --> 01:10:58,000 Das wissen wir. 676 01:10:59,293 --> 01:11:01,336 Sie können sie zweifellos töten. 677 01:11:02,546 --> 01:11:07,175 Aber wenn sie sie getötet haben, Ich schwöre, ich werde Onorio töten, 678 01:11:07,259 --> 01:11:10,304 So wie es wahr ist dass ich Doloso nicht getötet habe. 679 01:12:13,700 --> 01:12:15,202 Die Hexe. 680 01:12:15,827 --> 01:12:17,454 Lucita lebt. 681 01:12:17,537 --> 01:12:21,708 Sie haben sie versteckt, um sie später zu töten, die verfluchten Kerle. 682 01:12:21,958 --> 01:12:25,462 - Aber wo? - Wir müssen es herausfinden. Aber wer weiß? 683 01:12:25,545 --> 01:12:29,091 Es gibt eine Person, die es weiß Alles über die Taten des Inquisitors. 684 01:12:29,174 --> 01:12:31,301 Fragen wir ihn. 685 01:13:04,501 --> 01:13:06,253 Da, da. 686 01:13:09,756 --> 01:13:11,800 Ich habe immer gesagt, Wasser sei sicherer als Wein. 687 01:13:22,644 --> 01:13:24,813 Denken Sie daran, ich habe keine Zeit zu verlieren. 688 01:13:24,896 --> 01:13:27,816 Reden Sie einfach. Denken Sie nicht zu viel nach. 689 01:13:28,316 --> 01:13:30,986 Sonst werde ich dich quälen nach den Regeln, 690 01:13:31,069 --> 01:13:33,405 Und Sie kennen diese Regeln sehr gut. 691 01:13:33,488 --> 01:13:37,534 Also, wohin haben sie Lucita Fuentes gebracht? 692 01:13:38,034 --> 01:13:39,995 Sie ist tot. 693 01:13:40,537 --> 01:13:43,331 Sie ist seit zwei Tagen tot. 694 01:13:43,415 --> 01:13:46,418 Ein Geist hat mir gesagt, dass Lucita nicht tot ist, 695 01:13:46,501 --> 01:13:50,839 und dass ihr Grab besetzt ist bei der Leiche einer Hexe. 696 01:13:51,339 --> 01:13:53,258 Ich weiß nichts. 697 01:13:53,341 --> 01:13:55,469 Pater Onorio erzählt mir nie etwas. 698 01:13:55,761 --> 01:13:57,971 Ich habe dir gesagt, du sollst reden! 699 01:13:58,054 --> 01:14:02,684 Nach dem Geständnis tötet die Inquisition. Ich werde dich gehen lassen. 700 01:14:02,768 --> 01:14:06,188 Ich gewähre Ihnen günstige Konditionen, also rede. 701 01:14:07,606 --> 01:14:09,316 Aufleuchten. Sprechen. 702 01:14:11,610 --> 01:14:14,154 Sie wurde ins Kloster zurückgebracht. 703 01:14:14,654 --> 01:14:16,406 Das Kloster wurde zugemauert. 704 01:14:16,490 --> 01:14:19,868 Sie werden alle sterben, wenn sie nicht schon tot sind. 705 01:14:19,993 --> 01:14:23,497 Alle? Aber nur die Äbtissin ist schuldig. 706 01:14:23,580 --> 01:14:26,124 Die anderen Kerle sind nicht beteiligt. 707 01:14:26,208 --> 01:14:29,503 In den Augen von Pater Onorio sind sie alle schuldig. 708 01:14:30,170 --> 01:14:33,465 Du bleibst hier, bis wir zurückkommen. 709 01:14:33,965 --> 01:14:38,470 Machen Sie sich nicht die Mühe, um Hilfe zu rufen denn hier kommt niemand vorbei. 710 01:15:39,698 --> 01:15:42,075 Helfen! 711 01:16:11,271 --> 01:16:14,399 Den Mund halten! 712 01:16:36,713 --> 01:16:39,633 Ich auch. Ich will auch welche. 713 01:16:54,564 --> 01:16:56,566 Komm zurück hierher! 714 01:17:14,334 --> 01:17:15,877 Satan, mein Herr. 715 01:17:42,404 --> 01:17:45,490 - Komm mit mir weg. - Nein, nein. 716 01:18:11,474 --> 01:18:14,269 Du darfst uns nicht im Stich lassen. 717 01:18:14,352 --> 01:18:16,646 Wir sind deine Sklaven, deine Anbeter. 718 01:18:16,730 --> 01:18:20,859 Wir haben so viel für Sie getan. Du darfst uns jetzt nicht im Stich lassen. 719 01:18:20,942 --> 01:18:26,573 Und du, der gesagt hat, du wärst mächtig, Warum vollbringen Sie jetzt nicht ein Wunder? 720 01:18:26,698 --> 01:18:29,617 Warum besorgst du uns nicht etwas zu essen und zu trinken? 721 01:18:29,701 --> 01:18:33,538 Wir müssen sterben, um dir zu danken. 722 01:18:35,999 --> 01:18:40,253 Nein, wir sind treu. Wir lieben dich. 723 01:18:40,378 --> 01:18:43,757 Nur Ihnen haben die Männer gefallen, die wir beschafft haben. Jetzt rette uns! 724 01:18:45,091 --> 01:18:47,260 Ich bin immer mächtig. 725 01:18:48,344 --> 01:18:50,764 Ich bin derjenige, der die Befehle gibt. 726 01:18:52,348 --> 01:18:55,268 Verfluchte Kerle. Schlampen! 727 01:19:00,023 --> 01:19:02,067 Stets. 728 01:19:06,446 --> 01:19:09,282 Stets. 729 01:19:46,653 --> 01:19:48,822 Wasser, Wasser. 730 01:20:02,585 --> 01:20:05,505 Sie hat Wasser gefunden! Sie hat Wasser gefunden! 731 01:21:00,310 --> 01:21:01,394 Beeil dich. 732 01:21:15,074 --> 01:21:18,036 Ihr Tod ist ein Zeichen Gottes. 733 01:21:19,746 --> 01:21:21,915 Ich weiß, was wir tun müssen. 734 01:21:23,124 --> 01:21:24,667 Weg mit dir. 735 01:21:24,751 --> 01:21:27,754 Ja. Lass uns gehen. 736 01:21:41,309 --> 01:21:43,186 Es ist Lucitas Schuld. 737 01:21:43,269 --> 01:21:45,021 Sie ist schuld. 738 01:21:45,563 --> 01:21:47,815 Sie ist verantwortlich, nicht ich! 739 01:21:53,321 --> 01:21:55,782 Wenn wir sie hängen, werden wir gerettet. 740 01:21:56,741 --> 01:22:00,536 Ich werde gerettet denn ich werde das Böse vernichtet haben. 741 01:22:29,232 --> 01:22:31,567 Ja, sie ist diejenige, die dafür verantwortlich ist! 742 01:22:31,651 --> 01:22:34,946 Sie hat Josefa, Joaquin und die anderen getötet! 743 01:22:35,029 --> 01:22:36,698 Sie ist vom Teufel besessen! 744 01:22:36,781 --> 01:22:39,659 Wir müssen sie töten. 745 01:22:39,742 --> 01:22:41,911 Dann sind wir wieder frei. 746 01:22:51,963 --> 01:22:56,175 Vergib ihnen. Sie haben den Verstand verloren. 747 01:23:44,349 --> 01:23:46,267 Du bist schuldig! 748 01:23:48,478 --> 01:23:50,688 Lass mich gehen! 749 01:23:52,398 --> 01:23:55,943 Wir sind unschuldig. Du bist die Mörderin. 750 01:24:05,495 --> 01:24:08,664 Gib diesen armen Kerlen Essen und Trinken. 751 01:24:11,376 --> 01:24:12,877 Marcelino! 752 01:24:15,546 --> 01:24:18,883 Helfen. Lass mich gehen. 753 01:24:26,265 --> 01:24:32,146 Lucita, du wurdest von Männern begehrt, von Esteban, von mir, 754 01:24:32,647 --> 01:24:35,274 Du wirst Estebans Gesicht nie wieder sehen. 755 01:24:49,122 --> 01:24:51,916 Lucita, meine Liebe. 756 01:25:06,889 --> 01:25:09,976 Mein Gott, erbarme dich ihrer. 757 01:26:13,539 --> 01:26:17,585 Für dich, Rosario Asunción de Molinas, 758 01:26:17,919 --> 01:26:20,796 neue Äbtissin von St. Valentin, 759 01:26:21,088 --> 01:26:27,678 Gott vertraut die schwere Last an der Wiederherstellung von Heiligkeit und Hingabe 760 01:26:27,762 --> 01:26:30,973 zum Kloster, das wir neu geweiht haben. 761 01:26:33,434 --> 01:26:40,608 Bezüglich der Schwestern unter euch dessen einziger Fehler darin bestand, dem Bösen nicht zu widerstehen, 762 01:26:41,359 --> 01:26:46,948 resignieren die Sünden anderer erleiden, 763 01:26:48,324 --> 01:26:51,953 Ich Großinquisitor von Spanien, 764 01:26:52,453 --> 01:26:58,918 mit der mir verliehenen besonderen Macht von unserem Landesherrn Ferdinand II 765 01:26:59,418 --> 01:27:02,088 und vom Obersten Papst von Rom, 766 01:27:03,506 --> 01:27:07,426 Befehl, dass du befreit wirst. 767 01:27:07,927 --> 01:27:10,972 Sie können zur Kirche der Heiligen Mutter zurückkehren. 768 01:27:11,055 --> 01:27:14,684 - Wir sind auch unschuldig. - Wir sind unschuldig. 769 01:27:18,980 --> 01:27:21,482 Es war die Äbtissin! 770 01:27:23,693 --> 01:27:28,239 Ihre Fehler werden beurteilt von Gott und seinem Gericht, 771 01:27:28,322 --> 01:27:33,119 - Nimm sie weg. - Nein, wir sind unschuldig! 772 01:27:54,974 --> 01:28:01,105 Sie, Pater Onorio de Mendoza, ehemaliger Inquisitor von Sevilla, 773 01:28:01,188 --> 01:28:05,401 wollte uns präsentieren Ihre Verteidigung schriftlich. 774 01:28:05,484 --> 01:28:07,278 Lesen Sie es laut vor. 775 01:28:16,120 --> 01:28:20,499 „Der Vorwurf, der erhoben wurde heute gegen mich gemacht.,. 776 01:28:21,834 --> 01:28:24,253 Übermäßig eifrig gewesen zu sein 777 01:28:24,837 --> 01:28:27,340 und dass ich meine Macht missbraucht habe, 778 01:28:28,299 --> 01:28:30,343 Ich widerlege!“ 779 01:28:32,928 --> 01:28:35,848 Meine Worte spiegeln mein Gewissen wider, 780 01:28:36,474 --> 01:28:40,645 hier, vor deinem heiligen Kreuz. 781 01:28:42,980 --> 01:28:47,526 Was weißt du? von Pater Onorio de Mendoza? 782 01:28:48,402 --> 01:28:51,906 Ich rufe Bischof Doloso als Zeugen auf. 783 01:28:55,743 --> 01:28:57,453 Sie beziehen sich auf einen toten Mann. 784 01:28:57,536 --> 01:28:59,997 Er ist lebendiger als viele der Lebenden. 785 01:29:00,081 --> 01:29:02,500 Er versteckt sich nicht vor mir. 786 01:29:03,000 --> 01:29:06,045 Er erscheint immer vor mir und stimmt mir zu! 787 01:29:08,714 --> 01:29:10,883 Beim Angriff auf Granada 788 01:29:10,966 --> 01:29:18,966 Ein Diener Allahs tötete Dutzende der Christen mit seinem Schwert, 789 01:29:20,393 --> 01:29:24,980 Am Ende wurde er verwundet und dem Tod überlassen. 790 01:29:25,523 --> 01:29:27,233 Schau! 791 01:29:28,025 --> 01:29:29,735 Schauen Sie. 792 01:29:31,112 --> 01:29:34,907 Ich liebte Bischof Doloso weil er mich an diesem Tag gerettet hat, 793 01:29:35,157 --> 01:29:38,494 und er öffnete die Türen der Wahrheit. 794 01:29:38,828 --> 01:29:40,663 Von diesem Tag an 795 01:29:40,746 --> 01:29:47,503 Ich habe allein gelebt um den wahren Glauben Christi zu erhöhen! 796 01:29:48,587 --> 01:29:53,342 Möge das Blut der Reinen wie er sein falle auf die Bösen, die ihn getötet haben! 797 01:29:54,427 --> 01:29:58,431 Niemand ist unschuldig. Wir sind alle schuldig! 798 01:29:59,557 --> 01:30:07,481 Wir alle! Wir alle müssen bezahlen für die Schmach und Sünde! 799 01:30:07,565 --> 01:30:09,442 Sie sind in die Erde eingedrungen! 800 01:30:09,525 --> 01:30:12,111 Sie sind in die Erde eingedrungen! 801 01:30:23,706 --> 01:30:29,003 Fanatismus ist oft nichts weiter als das andere Gesicht des Wahnsinns. 802 01:30:29,754 --> 01:30:36,093 Ohne Gnade gibt es keine Gerechtigkeit und ohne Vergebung. 803 01:30:41,390 --> 01:30:43,642 Im Namen Gottes entscheiden wir 804 01:30:43,726 --> 01:30:50,900 dass Esteban de Albornoz erklärt wird unschuldig an der Ermordung von Bischof Dolores, 805 01:30:50,983 --> 01:30:53,444 Die Anklage gegen ihn ist falsch, 806 01:30:53,527 --> 01:30:57,448 wie in der Denunziation gestanden. 807 01:30:57,948 --> 01:31:02,119 Ich werde meine Sünden in einer Einsiedelei büßen, 808 01:31:02,203 --> 01:31:05,122 wie von der barmherzigen Königin beschlossen. 809 01:31:07,166 --> 01:31:09,835 Aber ich brauche deine Vergebung, Esteban. 810 01:31:10,503 --> 01:31:15,382 Jetzt, wo ich Lucita habe, Du kannst mich alles fragen, was du willst. 811 01:31:15,966 --> 01:31:17,635 Gehen. 812 01:31:17,718 --> 01:31:21,222 Vergiss mich und sei glücklich. 813 01:31:21,597 --> 01:31:24,141 Wie kann ich jemals vergessen? 814 01:31:26,227 --> 01:31:34,227 Gemeinsam werden wir Erfolg haben.